26.06.2017. Siberia 2017. 15 dan

Kreæem s  Seminskog perevala ujutro,po navadi,do granice Rusije i Mongolije ima cca 360 km.Cesta je stvarno odlièna,promet minimalkan,do Koš agaša se nižu lijepi pejsaži,rijeèice,zeleni pašnjaci,ovo ne zovu uzalud "Ruska Švicarska".

d Koš agaša do Tašante (granica) ima oko 50 km,tu je veæ nešto nalik na stepu....

U Tašanti zadnja pumpa,krcam naftu "do kosti",malo je jeftinija nego u Mongoliji,a prvenstveno da ne ovisim o nikome prva 2-3 mongolska dana.

Zadnja butiga u Rusiji,mala ali dobro opremljena,voda,kruh,èokolada,neke baterije,i evo granica.

Gužve nema ,svega 1 rus,3 mongolca i 2 kazahtanca..PrijelZ JE lijepo ureðen,ruski sistem se zna,sve korektno ali sve po Ps-u.Mladi carinik,koji govori dobro engleski,

kontrolira prtljagu,s njim  još neki policajci i carinici,atmosfere je ok,meðutim,otvarajj sve.pa psi,pa ....na kraju pregleda,uljudno se zahvalio u ime svih,i rekao da ovako opremljen auto još nije vidio???!!!Uglavnoim ,sve rješeno za sat vremena,htio sam svima skupa pokloniti jedan CD ,meðutim zahvalili su i nikako nisu htjeli primit,

Od ove do prave granice,ima 20 km,tamo je stražarnica,rampa, i velika vrata.U toku tih 20 km,najstrože je zabranjeno zaustavljanje.Vojnik javlja dolje podatke,

Mongolija evo me!Odmah makadan cca 5 km.Granica po ruskom sistemu,ali ,dosta prljavo,zapušteno,najprije inspektorica za dezinfekciju 100 Tugrika,tj,50 rubalja,pa pasport kontrola,ispunjavanje onih nesretnih imigracionih listiæa (i to u minijatur),pa policajka pregledava vozilo,engleski skoro pa nitko ni A.Pa carinik pregledava,sve do kraja iskrcavaj na cestu,pa opet za njim,pa za njom pa konaèmo nakon 1,5 sati,gotovo.Sav zadovoljan,500 m dalje evo mahanje,žena,muškiarci....treba "strahovka" (osiguranje),sjedi,bla,bla ,sutra su tri dana blagdana,mjenjam i malo eur-a,uglavnom strahovka za ovaj auto iznaša 27 Eur-a.Zaboravio sam napomenut,kako je na ruskoj i na mongolskoj granici,bio i jedan motorista iz Texasa.Kreæem konaèno prema prvom mjestu i hoæu skrenut za neka jezera.Lokalni tip me zaustavlja,nemoj tamo,poplavljena je cesta.Nastavljam za Ujgii,i stajem oko 7 uveèer cca 1 km van ceste,dižem šator,i poèinjem pripreme za veèeru.Evo nailazi motorista k meni,to je Rus koji je bio isto sa mnom na mongolskoj granici.Zove se Kiril,zamolio je da digne šator uz mene,pa smo skupa poveèerali i poprièali,Iz Rzanja blizu Moskve,godinama sam putuje s motorom,objavljuje èlanke i video materijal.Ide za Vladivostok,pa nazad doma avionom,a motor vlakom,individualac ,kao i ja,uvijek putuej sam.Zahvalio se na veèeri,i pozvao me da u povratku budem gost kod njega par dana.Ovakvi susreti su vrlo lijepi,i ostanu ti u sjeæANJU zauvijek.Sporazumijevanje je najmanji problem,ruski,hrvatski,engleski,sve štima,malo domaæeg vina,ruske krupe,našega zarebrnika, i to je to.Spavanje,prošao danas nekih 430 km.

LP svima od Bele Štrigi tima !

Parto dal valico di Seminskiy. Fino al confine con la Mongolia mancano 360 km. La strada è veramente bella. C’è poco traffico. Fino a Kos Agac si susseguono bei paesaggi: fiumiciattoli, prati verdi, non a caso quest’area è chiamata la “Svizzera Russa”.

Da Kos Agac fino a Taschanta (confine) mancano 50 km. Qui il paesaggio assomiglia già alla steppa.

All’ultimo distributore a Taschanta faccio il pieno. Il gasolio è un po’ più economico rispetto alla Mongolia, ma soprattutto voglio essere autonomo per i prossimi 2-3 giorni.

Nell’ultimo negozio in Russia acquisto acqua, pane, cioccolata, batterie. Ed ecco il confine.

Non c’è traffico: in tutto 1 russo, 3 mongoli e 1 kazako. Il valico è ben curato. Incontro un giovane doganiere che parla bene l’inglese.

Controlla i bagagli, con lui ci sono altri poliziotti e doganieri e i cani. Aprono tutto. Il doganiere che parla inglese ringrazia a nome di tutti e dice di non aver mai visto una macchina così equipaggiata. Il tutto dura un’ora. Volevo regalargli un CD, tuttavia lo rifiutano e mi ringraziano.

Da qui al vero confine ci sono ancora 20 km. Qui ci sono le guardie, una sbarra e una grande porta. In questo tratto di 20 km è severamente vietato fermarsi. Un soldato trasmette giù i dati.

Mongolia eccomi! Da subito strada bianca, ca. 5 km. Il confine è organizzato secondo il sistema russo, ma abbastanza sporco e trascurato. Arriva subito l’ispettrice per la disinfezione. Poi mi viene controllato il passaporto e compilo quell’infelice foglio d’immigrazione; poi una poliziotta controlla la macchina, non parla inglese; poi il controllo della dogana. Devo scaricare tutto in strada e li devo seguire, prima lui e poi lei. Finalmente dopo un’ora e mezza termino. Tutto contento proseguo, ma dopo 500 m devo fermarmi di nuovo e ci vuole la “strahovka” (il foglio di assicurazione). L’assicurazione per questa macchina costa 27 Euro. Da domani ci sono 3 giorni di festa, quindi cambio un po’ di euro. Dimenticavo di dire che ho incontrato al confine russo e al confine mongolo un motociclista che viene dal Texas .

Finalmente parto verso la prima tappa. Voglio dirigermi verso alcuni laghi. Mi ferma un residente e mi informa che la strada è allagata e di non proseguire. Proseguo verso Olgij. Mi fermo alle 7 di sera, circa 1 km lontano dalla strada. Apro la tenda e comincio a preparare la cena ed ecco che arriva un motociclisti. È il russo che era con me al confine mongolo. Si chiama Kiril. Mi chiede se può aprire la sua tenda vicino a me. Abbiamo cenato insieme e chiacchierato. Lui viene dai dintorni di Mosca, viaggia già da anni da solo con la moto, pubblica articoli e video. È diretto a Vladivostok. Tornerà a casa in aereo e la moto con il treno. È un viaggiatore individuale come me. Mi ha ringraziato per la cena e mi ha invitato ad essere suo ospite per alcuni giorni quando sarò di ritorno. Questi incontri sono molto belli e si ricordano per sempre. La comunicazione è il problema minore: russo, croato, inglese, va bene tutto! Un po’ di vino e ombolo nostrano, e questo è quanto! Adesso a nanna. Anche oggi ho percorso circa 430 km.

I start from the Seminskiy pass. Up to the border with Mongolia there are 360 ​​km more. The road is really beautiful. There is little traffic. Until Kos Agac there are beautiful landscapes: streams and green meadows; this area is called "Russian Switzerland".
From Kos Agac to Taschanta (border) are 50 km missing. Here the landscape already resembles the steppe.
At the last patrol station in Taschanta I fill the tank. Gasoline is a little cheaper than in Mongolia, but above all I want to be autonomous for the next 2-3 days.
In the last store in Russia I buy some water, bread, chocolate, batteries.

And here's the border.
There is no traffic: 1 Russian, 3 Mongolians and 1 Kazakh. The border is well cared for. I meet a young customs officer who speaks good English.
He checks the luggage, there are other policemen, customs officers and dogs with him . They open up everything. The customs officer who speaks English thanks on behalf of everyone and says he never saw a so well equipped car. I spend an hour there. I wanted to give them a CD, but they couldn’t accept it and thank me.
From here there are still 20 km to the real border. Here are the guards, a barrier and a big door. In this section of 20 km it is strictly forbidden to stop. A soldier sends down the data.
Mongolia here I am!

The road is unpaved. The border is organized according to the Russian system, but fairly dirty and overlooked. Immediately comes the inspector for disinfection. Then my passport is checked and I must compile the immigration sheet; then a policeman controls the car, he doesn’t speak English; then customs control. I have to take out everything from the car in the street and follow them. Finally after an hour and a half the border formalities are over. I'm happy to keep going, but after 500 m I have to stop again and show the "strahovka" (the insurance sheet). The insurance for this car costs 27 Euros. From tomorrow there are 3 days national holiday, so I change some euro. I forgot to say I met a biker from Texas on the Russian border and Mongolian border.

Finally I start to travel. I want to head to some lakes. A resident stops me and informs me that the road is flooded and I can’t go on. I go to Olgij. I stop at 7pm, about 1 km away from the road. I open the tent and start preparing the dinner and here comes a biker. He is the Russian who was with me on the Mongol border. His name is Kiril. He asks if he may open his tent near me. We dined together and chatted. He comes from Moscow and has been travelling alone for years with the motorbike. He publishes articles and videos. He is headed to Vladivostok. He will return home by plane and he will ship his motorbike by train. He is an individual traveler like me. He thanked me for dinner and invited me to be his guest for a few days on my way back. These meetings are very nice and one remembers them forever. We speak Russian, Croatian, English, everything is fine! We enjoy our dinner! Then we go to bed. Even today I traveled about 430 km.