17.07.2017.Siberia 2017.-36.danUjutro dopuna špeže,pa banka,naravno ne prije 9 sati.Savjet svima ,koji sam ja dobio od prijatelja Ivana je:Sber banka ima uvijek najpovoljniji teèaj i ima poslovnice doslovno svugdje;u svakom selu ili kvartu.,Malo su imuni na "anglijski",ali kad opališ po našu "aj mast èejnð d euro",sve je jasno. Nisam rješio Tele 2,vrlo su nekorektni,uplatio na automatu traženi iznos,no ne ide.Kad uspijem ove dane nekome ojasniti situaciju,vidjet æemo. Kreæem za Ulan Ude,veliki grad i raskrsnicu putova iz/za Mongoliju,Bajkalsku regiju,Transsibirsku željeznicu itd Èiavim putem pada kiša,baš loše i nikakvo.Puno dionica sa radovima na cesti. U neko doba,kiša prestaje i vidim neki "èudan "skuter i osobu.Stanem,vratim se unatrag,kad tamo mlada Kineskinja sa Piaggiom,pravom Vespom;ide iz Kine za Moskvu,Nordkapp,Italiju,Španjolsleski,pozdrav,pitam da li što treba i nastavljamo put .Sretno mala ! Vrijeme se popravilo.Nakon cca 80-ak mk,neki èudan motociklk i èovjek,zaustavljeni uz cestu.Opet stane;mladi Kinez,Benelli 500,sa potpunom opremom. Èovjek mlad,vrlo simpatièan,napravili smo skupa par slika,razmijenili bisku i led ampicu....Kako se nismo nikako mogli sporazumjeti,on ukopèa telefon na neki program;on u telefon govori kineski,nakon par sekundi,glas iz telefona govori to isto na engleski.Vrlo korisno ! Tako je æakula i potrajala,on ide do Moskve pa doma,u geografiji je jako slab,misli da sma Rus,ne hvata pojmove.Uspio sam razumjeti,da želi obiæi Europu i nauèiti engleski,prije nego ostari.Sretno mladiæu ! Naljepnicu bele Štrige,koju sam mu dao,odmah je nalijepio na motocikl ispred,kod kineske i ruske zastave !Pzdrav !Svako nastavlja svojim putem . Uskoro dolazim 10 km ispred Ulan Ude-a;èuvana stajanka,nije baš nešto,ali èuvana je.Uveèer malo æakule sas nekolicino kamionðija;jedan od njih živi kod Bjeloruske granice,sada je odradio turu za >Vladivostok i Yakutsk;više se i ne sjeèa kad je krenuo od kuæe.Meni je taj Yakutsk nedosanjana tura ali...napravit æe tonetko drugi,drugom prilikom. Na jednoj od slika ,vidi se kako u Rusiji nazivaju Hitnu pomoæ . Opet prebacujem sat ,sada unatrag.Sa HR smo na +6 sati.
LP svima od Bela štriga tima. Danas napilio 640 km.
Giorno 36 Faccio altre compere, vado in banca, ovviamente non prima delle 9. L’amico Ivan mi ha consigliato la Sber banca – offrono il cambio più conveniente e hanno filiali dappertutto, in ogni paese o rione. Non combino invece con Tele 2. Sono molto scorretti. Ho versato il denaro nell’apparecchio automatico, ma non funziona. Vedrò di riuscire a spiegare l’accaduto a qualcuno nei prossimi giorni. Mi dirigo verso Ulan Ude, una grande città e crocevia verso e dalla Mongolia, la regione del Bajkal, la ferrovia Transiberiana etc. Continua a piovere. In molti tratti ci sono lavori in corso. Ad un certo punto non piove più. Scorgo uno scooter strano e una persona. Mi fermo e ritorno indietro e mi trovo davanti una giovane cinese su una vera Vespa Piaggio. È partita dalla Cina ed è diretta a Mosca, Nordkapp, Italia, Spagna. Ci salutiamo, le chiedo se ha bisogno di qualcosa, poi continuiamo ognuno per la propria strada. Buon viaggio ragazza! Il tempo è migliorato. Dopo circa un 80-tina di km incontro una strana moto e un uomo, fermi a bordo strada. È un giovane cinese con una Benelli 500, ben attrezzata. Il giovane è simpatico, scattiamo qualche foto. Non riusciamo a capirci. Quindi lui entra in un app sul telefono e pronuncia la frase che dopo un po’ viene tradotta in inglese. Molto utile! Così ci mettiamo a chiacchierare. Lui va Mosca e poi tornerà a casa. La geografia non è il suo forte. Crede che sono Russo. Riesco a capire che desidera visitare l’Europa e imparare l’inglese prima di invecchiare. Buona fortuna ragazzo! Gli dono un adesivo della Strega Bianca e lui lo attacca subito sulla moto vicino alla bandiera cinese e quella russa. Ci salutiamo e riprendiamo ognuno la propria strada. Mi fermo 10 km prima di Ulan Ude in una famosa “Stajanka”. Non è chissà che, ma è famosa. La sera chiacchiero un po’ con i camionisti. Uno di loro vive vicino al confine bielorusso. Il suo itinerario è stato Vladivostok e Yakutsk, non ricorda nemmeno quando è partito da casa. Per me Yakutsk rimane un sogno irrealizzato … ci andrà qualcun altro a posto mio. Su una delle foto si vede come in Russia chiamano il pronto soccorso (“medicina katastrof”). Cambio di nuovo il fuso orario, torno un’ora indietro. Adesso sono a +6 ore rispetto alla Croazia. Oggi ho percorso 640 km.
Day 36 I do some shopping and go to the bank, of course not before 9 am. My friend Ivan told me that the Sber bank offers good exchange rate and have branches everywhere in every town and district. The Tele 2 automatic machine doesn’t work. I hope I’ll be able to explain what happened to someone in the coming days. I head to Ulan Ude, a great city and crossroads to and from Mongolia, the Bajkal region, Transiberian railway etc. It is still raining. There are many works in progress. At some point it doesn’t rain anymore. I meet a strange scooter and a person. I stop and go back and see a young Chinese girl on a true Vespa Piaggio. She is going from China to Moscow, Nordkapp, Italy and Spain. I ask her if she needs something. Then we say goodbye one to each other. Have a good trip girl! The weather is better now. After about 80 km I encounter a strange motorbike and a man by the road. He is a young Chinese boy with a well-equipped Benelli 500. The young man is nice, we take some photos. We cannot understand each other. So he goes into an app on the phone and pronounces the phrase that after a while is translated into English. Very helpful! So we start to chat. He is going to Moscow and then back home. He is not very good in geography. He thinks I'm Russian. I can understand that he wants to visit Europe and learn English before he gets older. Good luck boy! I give him the White Which sticker and he immediately attacks it on the bike near the Chinese and Russian flags. We greet each other and leave. I stop 10 km before Ulan Ude in a famous "Stajanka". In the evening I chatted a bit with truckers. One of them lives near the Belarusian border. His route was Vladivostok - Yakutsk, he did not even remember when he left home. For me Yakutsk remains an unrealized dream ... there will go someone else in my place. On one of the photos you can see how they call in Russia the emergency car ("catastrophe medicine"). I change the time zone again. Now there are +6 hours compared to Croatia. Today I have traveled 640 km. |