Pamir 2014-15.dan

Ujutro kreæemo za Samarkand,toplina ne popušta,makar je jutro.Cesta uglavnom nije loša,no mi smo dosta iscrpljeni od ovih vruæina i jedva èekamo stiæi na odredište.

Putem stajemo u jednom mjestu,na bazaru ujedno i buvljak,da promijenimo novac.Ovdje se prodaje doslovno sve i od svakuda.Totalan kaos za naše pojmove,svi nekud nešto nose,trube,vièu....

Nešto. dalje tankamo benzin na pumpi,legalno,meðutim pumpa je takva da jednostavno na postojeæe stanje brojila,dodaje se tvoja litraža,uvijek iznutra iz zabarikadirane kancelarije.Ovaj je htio da nas "skine"za 3 litre ali mu nije uspjelo.

Ukupno smo danas napravili cca 290 km,a od poèetka putovanja ukupno smo "prebacili" u toku dana i 6000 km.

U Samarkandu hotel èiju smo imali adresu je pun,šalju nas u drugi obližnji,odlièan.Smještamo se oko 15 sati i više ne mièemo van,osim na veèeru u dvorište hotela,zasijano travom,mali bazen i ugodan povjetarac.

Temperatura je inaèe danas dosegla +42 C.

                                                                                 . . .

15° giorno

Lasciamo Bukhara e partiamo per Samarcanda, la temperatura è molto alta anche se è ancora mattino. La strada non è male, ma noi siamo esausti dal caldo e non vediamo l'ora di arrivare alla destinazione.

Lungo il tragitto ci fermiamo in un bazar per cambiare dei soldi. Qui si vende di tutto, la provenienza della merce è universale, tutti trasportano qualcosa, urlano, suonano i clacson ... caos totale dal nostro punto di vista.

Poi ci fermiamo per rifornirci di carburante, questa volta legalmente, ma il contattore è truffato e tentano di addebitarci 3 litri in più, però ce ne accorgiamo.

Oggi abbiamo percorso 290 km, durante i quali abbiamo superato i 6000 km dall'inizio del viaggio.

L'albergo che ci era stato consigliato a Samarcanda non ha più disponibilità. Ci indicano un altro albergo vicino, ottimo. Sono le 15.00. Non usciamo più. Ceniamo nel cortile dell'hotel coperto di prato attorno alla piscina e ci godiamo un po' di brezza dopo i + 42°C della giornata.

                                                                                 . . .

15th Day

We leave Bukhara and travel to Samarkand, the temperature is very high, although it is still morning. The road is not bad, but we are exhausted from the heat and we can't wait to get to the destination.

Along the way we stop at a bazaar to change some money. Goods from everywhere are sold here, everybody is carrying something, shouting, sounding the horn...total chaos from our point of view.

Then we stop to buy fuel, this time legally, but they try to charge us 3 liters more and we notice it.

Today we traveled 290 km, during which we passed 6000 km from the beginning of the journey.

The hotel that had been recommended to us in Samarkand is no longer available. They suggest us another hotel nearby, this one is great. We arrive there at 3.00 p.m. and we do not go out any more. We have dinner in the hotel courtyard which is covered with lawn, we sit down around the pool, and enjoy a little breeze after the +42 ° C of the day.