Pamir 2014-37.i 38.dan

Kako je još neki dan pukla zadnja cijev ispušnog lonca,danas prijepodne smo uz glavnu cestu našli malu radionu,gdje je majstor za Mig aparatom istu zavario.Identièan sluèaj imali smo lanjske godine u Bugarskoj.

Vozimo dalje i cca 100 km prije Voroneža,opet "stajanka",nemamo sreæe sa hotelima.

Prošli danas 653 km.

Kako smo prespavali u jednoj stajanki,koja je bila iznimno zapuštena,nismo htjeli ujutro niti kavu skuhat,nego smo otišli u 6 sati i kasnije stali uz cestu skuhat kavu i marendat.

Voronež je iznimka za zaobilaznicu,tu smo izgubili više od sat vremena samo za proæ kroz grad,velike gužve.Negdje na periferiji,uz cestu puno trgovina samo sa auto gumama,nevjerojatna ponuda.Dogovorio sam sa jednim prodavaèem dobru cijenu za ruske original gume i još bi mi uzeo u raèun moje stare,no banka u blizini radi tek od 10 !??Èovjek nije htio dolare,i tako ništa od posla.

Gume koje sud na Uaz.u imaju cca 25000 km,lanjski Kavkaz i ovogodišnji Pamir,nadam se da æe izdržat do kuæe,ima još kojih cca 5- 6 mm gaznog sloja.

Produžujemo za Kursk,poslijepodne smještaj u pristojan hotel u centru.

Odmor,sreðivanje slika,mailovi,pranje;centar je jako lijepo ureðen.

danas smo prošli 349 km.

Sutra bi trebali prijeæi kasnije tokom dana granicu i uæi u Ukrajinu.

                                                                                . . .

37° e 38° giorno

Qualche giorno fa si è rotto il tubo esterno della marmitta e stamattina l'abbiamo fatta riparare in un'officina che abbiamo trovato lungo la strada. Lo stesso ci è successo l'anno scorso in Bulgaria.

Non abbiamo fortuna con gli alberghi. Oggi di nuovo "stajanka" circa 100 km prima di Voronez. Abbiamo viaggiato 653 km.

Ci siamo alzati alle 6.00 e abbiamo lasciato velocemente il parcheggio. Era talmente trascurato che non abbiamo bevuto nemmeno il caffè. Lo abbiamo preso più tardi durante una pausa.

A Voronez non abbiamo trovato la tangenziale e abbiamo perso 1 ora per attraversare la città, molto caotica. In periferia c'erano molti negozi di pneumatici. Ho concordato con un venditore un ottimo prezzo per i pneumatici originali con il ritiro dell'usato, ma la banca vicina apriva appena alle 10.00 e lui non era disposto ad accettare i dollari!!! E così l'affare non si è concluso.

Con queste gomme abbiamo già fatto 25000 km, l'anno scorso il Caucaso e quest'anno il Pamir. Spero che ci riportino fino a casa. Il battistrada è ancora spesso 5-6 m.

 A Kursk abbiamo trovato un bel albergo in centro. La città è molto ben tenuta.

Ci siamo riposati e abbiamoe aggiorniamo il nostro blog.

Per la cronaca, i km percorsi oggi erano 349. 

Domani dovremmo lasciare la Russia ed entrare in Ucraina.

                                                                                . . .

37th and 38th Day

A few days ago the outer tube of the muffler broke and this morning we did it repair in a workshop that we found along the way. The same happened to us last year in Bulgaria.

We can't find a hotel with the wi fi, so today we stop again at the "stajanka" about 100 km before Voronezh. We traveled 653 km.

The next day we got up at 6:00 and we quickly left the parking lot. It was so dirty that we have not even drank coffee. We took it later during a break.

In Voronezh we have not found the ring road and we lost 1 hour to cross the city, very chaotic. On the outskirts there were many tire stores. I agreed with a salesperson a great price for the original tires with the trade-in, but the nearby bank opened just at 10.00 and he didn't want to accept dollars! And so the deal has not been concluded.

With these tires we have already done 25000 km, last year the Caucasus and this year the Pamir. I hope to get home with these tires. The tread still has 5-6 m.

At Kursk we found a nice hotel in the center. The city is very well kept.
We rested and updated our blog.

We covered today  349 km.

Tomorrow we leave Russia and enter into Ukraine.