Nordkapp 2015. 13.dan

Ujutro je opet loše vrijeme,kiša i hladno,baš nekako depresivno.Uvijek se dižemo meðu prvima ili prvi,a to je oko 5-5,30 Poèinjemo sa ukrcajem stvari,doruèak i prije sedam smo na cesti.Baš je bilo dobro u malom bungalovu.Kiša polako prestaje ,idemo natankat gorivo ,kartièni automati na pumpi su stvarno pun pogodak,idemo prema jugu,mislili smo se vozit po norveškim fjordovima još dva dana,ali neke situacije nas primoravaju da krenemo na najbliži put prema Finskoj.

Oko 10 sati prelazimo granicu,uredno stajemo da prijavimo stvari i sve ostalo,no Norveško-Finski par carinika nas ljubazno šalje slobodno dalje,bez peèata,bez pregleda,ipak i ova Evropa ima neke prednosti !

Vozimo po Finskoj,jezera,jezera,pa opet jezera,Rusija ih je imala puno u tom svom dijelu,Norveška isto tako,ali ovi ih sve šiju.

Ovu turu smo mogli nazvat i "Tura 2000 jezera",a tek još sutra?

No oko 5 sati popodne,našli smo vrlo ugodan i lijepi kamp 130 km prije Rovanijemija,i tu stajemo.

Pripreme papirologije,blog,slèike i mali foto sesion za  naše sponzore,umjesto juèer i to je to.

Danas smo odradili 458 km.

Sutra nastavljamo za Rovaniemi,sjedište Djeda Mraza,možda je nešto ostavio i za nas !

 Uaz team

13. giorno

Al mattino  è di nuovo brutto, pioggia e freddo, ci rende depressi. Noi siamo sempre tra i primi  o primi ad alzarsi, verso le 5 - 5.30. Carichiamo le nostre cose, facciamo la prima colazione e prima delle 7.00 siamo già in strada. Il piccolo bungalow ci è piaciuto molto. Ora smette di piovere, andiamo a rifornirci di nuovo. Il sistema di pagamento con la carta è molto comodo. Ci dirigiamo verso il sud. Avevamo programmato di visitare alcuni fiordi norvegesi e rimanere ancora due giorni, ma per forza maggiore dobbiamo abbreviare il nostro viaggio e passare subito in Finlandia.

Verso le 10 passiamo il confine, siamo pronti per il controllo, però gli ufficiali norvegesi e finlandesi ci fanno passare gentilmente, senza timbro e senza controllo. Quest'Europa ha anche qualche vantaggio.

Vi sono laghi e laghi e ancora laghi in Finlandia, ce n'erano anche in Russia e in Norvegia, ma non quanto qui. Potevamo chiamare questo tour anche "Il tour dei 2000 laghi". Domani ne vedremo ancora.

Verso le 5.00 di pomeriggio troviamo un bel campeggio a 130 km prima di Rovaniemi. Ci fermiamo.

Facciamo delle foto per i nostri sponsor e sistemiamo un po' le nostre cose.

Anche oggi abbiamo fatto 458 km.

Domani andiamo a Rovaniemi, la patria di Babbo Natale, forse ha lasciato qualcosa per noi.

UAZ Team

13. day

In the morning is again bad, rain and cold, it makes us depressed.

We are always among the first or the first to get up at about 5 - 5:30. We load the car, we do breakfast and before 7.00 o'clock we are already on the way.

We loved the little bungalow. Now it stops raining, we go to stock up again. The system of payment by card is very convenient.

We head to the south. We had planned to visit some Norwegian fjords and stay two more days, but for some reasons we have to shorten our trip and get straight in Finland.

Around 10 o'clock we pass the border, we are ready for the checking procedure however, Norwegian and Finnish officers let us go, without stamp and without control. This Europe has some advantage.

There are lakes and lakes and still lakes in Finland, there were many in Russia and in Norway too, but not as much as here. We could also call this tour "The tour of 2000 lakes". Tomorrow we will see more of them.

At about 5:00 pm we find a great campsite 130 km before Rovaniemi. We stop, take some photos for our sponsors and settle a bit 'our things.

Even today we did 458 km.

Tomorrow we go to Rovaniemi, home of Santa Claus, maybe he left something for us.

UAZ Team