Nordkapp 2015. 20.dan

Buðenje rano ujutro,zadnje na ovom putovanju.Pakiranje i pokret prema doma,do kuæe imamo nekih cca 330 km.

Uskoro stižemo na granièni prijelaz Letenye/Gorièan i po autocesti idemo prema Zagrebu i dalje za Rijeku.

Sam put protièe u redu i nema nekih posebnih situacija ili dogaðanja.

U 12,30 stižemo u Matulji,najprije u firmu,pozdravit rodbinu i suradnike,a onda na pljeskavicu u Permani,u staru bazu,oštariju Fiorin.

Iza toga idemo doma,gdje nas tradicionalno doèekuju susjedi sa prigodnom zdravicom.

I još jedan "vijaj" je gotov.

Šteta da nismo 100% ostvarili zacrtanu rutu ali i ovako je bilo OK.

Ovaj put bilo je relativno lako,trajalo je samo 20 dana,prošli smo ukupno 9804 km bez tehnièkih ili nekih posebnih problema.

Hvala svima koji su nas pratili i podržavali tijekom svih ovih dana.

Do neke druge prilike ili vijaja pozdrav svima od Uaz teama.

20. giorno

Ci svegliamo presto la mattina, per l'ultima volta durante questo viaggio. Ci prepariamo a percorrere gli ultimi 330 km.

Raggiungiamo il valico confinario di Letenye/Gorican e prendiamo l'autostrada verso Zagabria e poi verso Fiume.

Il viaggio prosegue regolarmente.

Alle 12.30 raggiungiamo Mattuglie. Salutiamo i nostri collaboratori in azienda e i parenti. Poi ci rifocilliamo presso l'osteria Fiorin a Permani.

Poi andiamo a casa dove, come da tradizone, ci attendono i vicini per un brindisi.

Abbiamo terminato un altro viaggio.

Ci dispiace di non aver fatto tutto il percorso così come lo avevamo programmato, ma è andata bene anche così.

Questo viaggio è stato relativamente facile, è durato solo 20 giorni, abbiamo percorso 9804 km senza nessun problema.

Ringraziamo tutti coloro che ci hanno seguito e supportato tutti questi giorni.

Un caro saluto a tutti fino alla prossima volta!

20th Day

We wake up early in the morning, for the last time during this trip. We are  getting ready to cross the last 330 km.

We reach the border of Letenye / Gorican and take the highway to Zagreb and then to Rijeka.
The journey is quiet.

At 12:30 we reach Matulji. We say hello to our employees in the company and to our relatives. Then we have lunch at the  tavern Fiorin in Permani.
At home, as TRADITION, there are our neighbors who await us.

We have finished another trip.

We are sorry that we did not make the trip as we had planned it, but we enjoyed it too.
This trip was relatively easy, lasted only 20 days, we covered 9804 km without any problems.

We thank all those who have followed and supported us all these days.
Regards to all until the next time!