16.06.2017.Siberia 2017 - 5.dan

Današnji je dan svakako malo poseban. Nakon spavanje na lijepom jezeru najprije od 50 km do ruske granice, slijedi 30 km radova i semafora, a dan lijep ko slika - nešto ti ga mora pokvarit.

Latvijci na granici provjeravaju tablice i to ruèno, da vide nisu li možda falsificirane (misle da je ono plavo HR dodatno zalijepljeno), ali nije....

Na rusku stranu stižem toèno u 9 sati i po iskustvu znam da æe potrajati sigurno sat, ev.dva.

No, na veliku "radost" i veselje zakljuèujem toèno u 3 sata poslijepodne, znaèi samo 6 sati (slovima:šest). No to je dio ovakvih putovanja i za takve situacije treba biti pripremljen, odnosno još doma objesit živce na nekakvu kuku da miruju.

Nastavljam nekih 150 km i stajem na pravoj "Autostajanki", èuvanom parkingu, vrlo èistom, urednom i opremljenom.

Baš prilikom skretanja u parking zaustavila me policija (vrlo korektno i uljudno), te je gospodin u civilu objasnio da je to imigracijska kontrola, sve 5! Za par minuta gotovo, uz uljudan pozdrav!

Sutra nekamo malo prema jugu da izbjegnem moskovska 3 prstena. 

Pozdrav svima od "bele Štrige" tima !

Una giornata un po’ diversa. Il tempo è bellissimo. Fino al confine con la Russia ci sono tanti lavori in corso.

Al confine, dove arrivo alle 9.00, i Lettoni controllano le targhe per accertarsi che non siano false.

Mi aspetto di passare almeno 2 ore al confine russo. Invece ne trascorro “soltanto” 6 (sei), fino alle ore 15.00. Fa parte del “gioco”.

All’altezza della “Autostajanka” (parcheggio custodito adibito al pernottamento), dove passerò la notte, mi ferma la polizia per un controllo dell’immigrazione. Sono molto gentili e veloci.

A different day. The weather is beautiful. Until the border with Russia there are many works on the road.

At the border, where I arrive at 9 am, the Latvians check the number plates to make sure they are not false.

I expect to spend at least 2 hours on the Russian border. Instead I spend "only" 6 (six), until 3 pm. Here things go that way.

At the height of the "Autostajanka" (overnight guarded parking), where I will spend the night, I get stopped by the police for an emigration check. They are very nice and fast.